全球译好吗

世界神话传说谁译得好?

《世界神话传说》的中译本被认为是钟雷的版本最受欢迎,特别受到少年儿童的喜爱。这本书精选了世界范围内流传广泛、影响深远的神话与传说故事，与远古生活和历史紧密相连。

大译是500强企业吗?

关于\"大译\"这个企业，遗憾的是并没有进入世界500强企业榜单。世界500强企业榜单是由《财富》杂志每年发布的，评选标准主要是根据企业的营收和利润等财务指标进行综合评定。

音译和意译哪种更好?

在翻译领域中，严复提出的“信、达、雅”和郁达夫倡导的“学、思、德”都强调了译者个人文学修养的重要性。意译和直译在翻译中各有侧重，关键在于翻译的质量，没有必要为此争论。

译龄精华是哪个国家?

据说，译龄精华这款护肤品来自韩国，一个以美容产业闻名的国家。韩国在护肤品领域具有很高的声誉，而译龄精华作为其产品，在市场上备受瞩目。值得一提的是，该产品采用了先进的科技，具有诸多优点。

你会说英语!强调很惊讶的样子,是这样译吗?

正确的翻译应该根据具体语境而定。这句话本身并不一定是强调惊讶，而是询问对方是否能说英语。语言翻译往往依赖上下文，不能仅凭表面意思翻译，需要考虑整个语境。

今天，全球城市居民已达36亿人左右

全球城市居民数量不断增加，这给城市管理和资源分配带来了挑战。随着发展中国家城市化加速，预计未来城市人口将持续增长。城市规划和管理需要更加注重可持续发展，以应对人口增长带来的各种问题。

可否译为\"个人电脑风靡全球\"

翻译中要注重完整和流畅性。\"enjoy a great popularity\"译为“风靡全球”的确是一个不错的选择。这种翻译符合中文表达习惯，并能准确传达原文所要表达的意思。

怎样评价上海电影译制片厂和长春电影译制片厂的水平?

长春电影译片厂在早期存在很多非专业人员参与，所以译制片质量参差不齐。而上海电影译制片厂则更注重专业化和质量控制，因此在翻译水平上更有优势。随着电影产业的发展，译制片水平也会逐步提升。

哪个版本的翻译最好

世界名著的翻译在学术界一直备受关注。比如《双城记》是英国作家狄更斯的代表作之一，不同版本的翻译都有其特点和优劣。评判哪个版本最好需要考虑翻译的准确性、流畅性和传达的文学品质。

《堂吉诃德》真是杨绛的译本最好吗?

在选择译本时，应该根据个人阅读习惯和喜好来决定。杨绛和张广森的两个版本虽然各有特点，但哪个更好取决于读者对翻译的考量。每个人对文学作品的理解和感受各不相同，没有绝对的“最好”。